mercoledì, febbraio 07, 2007

Eurovision 1969 - Italy: "Due grosse lacrime bianche" by Iva Zanicchi

"Due grosse lacrime bianche" (English translation: "Two Big White Tears") was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1969, performed in Italian by Iva Zanicchi.
The song is a ballad, with Zanicchi addressing a former lover about her feelings at the end of a relationship. She tells him that, "Two big white tears/Like two pearls from the sea/Is all that you left for me" and also rejects the idea that she would "die because of love", although she admits to a great sadness.
The song was performed sixth on the night (following Ireland's Muriel Day with The Wages Of Love and preceding the United Kingdom's Lulu with Boom Bang-a-Bang). At the close of voting, it had received 5 points, placing 13th in a field of 16.

Il nostro cuore dicevi sempre
Non è una stanza che si affitta
Noi ci lasciamo, la stanza è vuota
La porta aperta resterà

Due grosse lacrime bianche
Come due perle del mare
È tutto quello che a me rimane di te

D'amore, no, non si muore
Per non sentir la tua voce
La testa sotto il cuscino io nasconderò

Come un lampo che apre il cielo
Ho visto chiaro in mezzo al buio
Solo d'amore, no, non si muore
Ridendo, me l'hai detto tu

Due grosse lacrime bianche
Come due perle del mare
È tutto quello che a me rimane di te

Due grosse lacrime bianche
Che non faranno rumore
Perché le ultime sai non pesano mai

1 commento:

Anonimo ha detto...

Hún er glæsileg og syngur rosalega vel. Kær kveðja Siggi