Ho fatto un sogno (con l'Orietta Berti!)

Alcune sere fa eravamo Roberto, Pietro ed io a parlare sulla interpretazione dei sogni.

All'improvviso mi sono ricordato di uno che ho fatto tanti anni fa:
ero a casa e qualcuno bussa alla porta; apro e mi ci trovo con l'Orietta Berti che mi canta: Tipitipitì dove vai? Tipitipitì cosa fai? !!!

L'ascolto per qualche minuto e poi me ne vado alla mia stanza, e là ci arriva anche lei e comincia a cantare sempre la stessa canzone… Così fino a che mi sono svegliato.

Voi cosa ne pensate? Era un sogno o un incubo?

Racconti molisani - IL LUPO E LA VOLPE

Non fare mai agli altri quello che non vuoi sia fatto a te!

Una volta, un lupo affamato incontrò nel bosco una volpe con una gallina tra i denti. Subito saltò addosso alla volpe, mordendola dietro la nuca.
- Lasciami andare, compare lupo - disse la volpe piangendo.
- Sei proprio irriconoscente! Io questa gallina l'ho rubata per te; adesso stavo portandotela nella tana. - Quindi, lasciò cadere la preda, che fu presa dal lupo, e fuggì via.
Ma già pensava in mente sua: - Questo affronto lo pagherà caro.
Cosi si mise a studiare una furberia, propria di volpe astuta, con la quale vendicarsi.
Appena fu fatta notte, si recò alla tana del lupo.
- Buona sera, compare lupo - disse la volpe.
- Buona sera, comare. Perché non entri? -
- Posso stare solo un momento, sono di passaggio, mi aspetta una ricca cena.
- Un'altra gallina, comare volpe?
- Non una sola, ma venti o trenta galline, galli e capponi fatti ingrassare per il Natale. Anzi, se vuoi venire non fare cerimonie. Sarei ben lieta di essere accompagnata da tè.
II lupo fece gli occhi rossi dall'ingordigia, e accettò l'invito. Poi chiese:
- Ma dove si trova tutta questa grazia di Dio?
- In un pollaio che conosco solo io.
- E lontano?
- Non troppo. Passato il bosco si è quasi arrivati.
II lupo, conoscendo la furbizia della volte, si insospettì.
- Comare, mica sarai venuta per ingannarmi?
La volpe, per rassicurarlo, rispose con fare convincente:
- Ma caro compare, io sono sincera. E poi perché dovrei rischiare ad ingannarti? Se lo facessi tu subito mi mangeresti.
Convinto, il lupo accettò di partire insieme.
- Allora andiamo! - disse.
Appena incamminatisi, la volpe propose:
- Compare, è meglio se cammini avanti tu che sei più forte e puoi meglio aprire la strada scansando rovi e spine.
- Ma come faccio a sapere che via fare?
- Se tu vuoi,-riprese la volpe- io mi appendo alla tua coda e quando devi voltare a destra te la tiro una volta, quando devi voltare a sinistra due volte. Così fecero.
Cammina, cammina; tira la coda una volta e tirala due, oltrepassarono il bosco. E il lupo davvero non vedeva l'ora di arrivare per far finire quel supplizio.
- Comare, dov'è il pollaio?
- Siamo quasi giunti. E lì in quel vallone.
A mezzanotte arrivarono al pollaio. Trovarono un robusto cancello ad ostacolare loro l'accesso, e così entrarono per una stretta buca che passava sotto il reticolato.
La volpe passò svelta come un'anguilla ma il lupo con molta fatica, perché appena entrava in quel passaggio.
Quindi, si parò loro innanzi un gran numero di galline e capponi. Si diedero a cacciare, ma mentre la volpe ad ogni boccone andava a controllare se ancora fosse in grado di passare per la buca dalla quale erano venuti, il lupo, affamato, mangiava da scoppiare e non pareva mai sazio. Infine, per terra rimasero solo le penne, e la volpe disse:
- Ora andiamo via, compare, perché se arriva il padrone ci fa la festa - e subito uscì per la buca. Il lupo voleva seguirla, ma proprio non riusciva a far passare di lì quel suo stomaco ripieno. Così implorò:
- Comare, aiutami! Ma la volpe se la rideva.
- Comare, tirami per le zampe - e quella continuava a ridere.
Allora il lupo capì l'inganno.
- Infame traditrice, me l'hai fatta!
E la volpe rispose:
- Matto, matto, come mi trattasti così ti tratto. Ti ricordi quando mi morsicasti alla nuca per prendermi una gallina? Giurai di fartela pagare e ora ti lascio qui a schiattare - e se ne andò.
Il lupo, per l'intera notte, girò nel pollaio cercando una via d'uscita, ma tutto fu inutile, finché stanco cadde addormentato.
Al mattino, il padrone, sceso a prendere qualche uovo fresco, s'accorse della strage e andò su tutte le furie.
Allora, prese un bastone e diede a menarlo sulla testa del lupo, che a furia di botte ci restò secco.

Christmas time is finished....

Last January 6th was the "official" end of the Christmas time, we withdraw the adornments and the house is once again the same, the Christmas tree also went away until December of this year....

To close the time of celebrations, people join to light different types of fireworks.

We went out of Reykjavik and there with our dear friends Roberto, Guðfinna and Pietro we lit also our fireworks.

Roberto took a photo and - as he well says - I look like the statue of Liberty....

Life is better when we share it with real friends; and this is also for those friends that the geographical distance prevents us to meet as often as we would want to, but they are inside of ours hearts and thanks to Internet and the low cost calls we keep being in contact.

The genuine friendship is a treasure.

To all of you:

Rita Pavone - Cuore

Mio cuore,
tu stai soffrendo,
cosa posso fare per te?
Mi sono
innamorata
per te pace no, no, non c'è.
Al mondo,

se rido e se piango,
solo tu dividi con me
ogni lacrima,
ogni palpito,
ogni attimo d'amor.

Sto vivendo con te
i miei primi tormenti,
le mie prime felicità,
da quando
l'ho conosciuto
per me, per me più pace non c'è.

Io gli voglio bene, sai
sai, un mondo di bene,
e tu batti dentro di me
ad ogni piccola,
ad ogni tenera
sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so
sempre più
sempre di più tu, tu
tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor
soffrirai di più,
ogni giorno di più,
ogni giorno, ogni giorno di più
di più, di più.

ad ogni piccola,
ad ogni tenera
sensazione d'amor.
Ogni giorno lo so
sempre più
sempre di più tu, tu
tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor.

Proverbi molisani

Oggi...:

Frije 'u pesce e tenemente la gatta...

(Frigge il pesce e guarda la gatta)

Translation:

Fries the fish and watch the cat...

Who is Mina? - Here you can know it.

Maybe in Iceland, somebody is thinking “but who is this Mina that Gustavo is always talking about?”, because of that in this post everybody who wants can read a little bit about her.

Gerðu svo vel ! :-)

Mina, the stage name of Anna Mina Mazzini (March 25, 1940, Busto Arsizio, Province of Varese), is the most important Italian singer. She lives in Switzerland.

Although born in Busto Arsizio, she grew up in Cremona: hence her nickname "The Tiger of Cremona" given by her friend, the journalist Natalia Aspesi.

She began her career in the late 1950s singing pop songs with a "jazzy" feel to them. Her first stage name used to be Baby Gate. After a 1958 concert at La Bussola, a nightclub on the Tuscan Riviera famous for hosting artists such as Frank Sinatra and Ella Fitzgerald, she became the most acclaimed singer in Italy. Her first television appearance was in 1959. In the following two years she took part in the Sanremo Music Festival.

In 1963 her TV and radio career for Rai was abruptly brought to an end, as she refused to hide the fact that she was pregnant (she had a relationship with actor Corrado Pani, who was married with Renata Monteduro). However, her huge popularity, largely unscathed by the event, later moved Rai's management to call her back. Mina subsequently appeared in numerous TV shows, mostly as a TV host, during the late 1960s and the 1970s. Mina gained also wide popularity abroad, singing also in French, German, Turkish, Portuguese, Spanish, English and Japanese. In 1966 she moved her residence to Lugano, Switzerland, obtaining Swiss citizenship in 1989.

Her most famous songs were written by the prolific duo Mogol-Battisti. It was Lucio Battisti who wrote the music for many of her hits including, "Amor Mio", "Io e te da soli", "Insieme", "La mente torna".

Though she retired from public appearances in late 1978 after her last live concert, she has continued to release albums on a yearly basis [also she dedicated monographic albums to The Beatles, Frank Sinatra, Renato Zero, and Napoli, Holy Music, usually making it to the top of the charts with each new single release. In 2001 Mina released some successfull videos from her Studio in Lugano broadcasted on internet. In the last years Mina's releases have included duets with Simply Red, Fabrizio de André, Adriano Celentano, Pedro Almodovar.

Ricette tavennesi - SCREPPELLE

Ingredienti

• g.250 di farina;
• 2-3 uova;
• zucchero (a piacere, vanigliato);
• 1 limone;
• 1 bustina di lievito per dolci;
• olio di oliva.

Preparazione:

Amalgamate la farina, i tuorli e gli albumi battuti a neve, la buccia grattugiata del limone e il lievito, eventualmente sciolto in poche gocce di succo di limone.

Coprite con un panno e, dopo mezz’ora, prendete una piccola quantità per volta, in modo da ottenere delle “polpettine”.

Friggetele nell’olio bollente (facendole allungare); lasciatele per un poco su un foglio di carta da cucina, perchè perdano l’eccesso di unto, e se volete spolverate dello zucchero vanigliato.

La oreja de Van Gogh - Rosas

En un día de estos en que suelo pensar
"hoy va a ser el día menos pensado",
nos hemos cruzado, has decidido mirar,
a los ojitos azules que ahora van a tu lado

Desde el momento en el que te conocí
resumiendo con prisas Tiempo de Silencio
te juro que a nadie le he vuelto a decir
que tenemos el récord del mundo en querernos

Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelves a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."

Escapando una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso.
Con lo baratos que salen mi amor,
qué te cuesta callarme con uno de esos.

Pasaron seis meses y me dijiste adiós,
un placer coincidir en esta vida.
Allí me quedé, en una mano el corazón
y en la otra excusas que ni tú entendías.

Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelves a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."

Y es que empiezo a pensar
que el amor verdadero es tan sólo el primero.
Y es que empiezo a sospechar
que los demás son solo para olvidar...

Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelves a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."

Y.... sí .... soy un romántico

Nat "King" Cole - Noche de ronda

Luna que se quiebra
sobre la tiniebla de mi soledad
¿a dónde vas?
Dime si esta noche
tú te vas de ronda como ella se fue
¿con quién está?
Dile que la quiero
dile que me muero de tanto esperar
¡que vuelva ya!

Que las rondas no son buenas
que hacen daño, que dan penas
que se acaba por llorar.

¿Qué puedo decir? me gusta mucho.... cuando yo era muy chico me acuerdo que tenía un "long play" (¡que antigüedad!) con todas estas canciones...

Niccolò Machiavelli (1469-1527) - L'uomo "traditore"

Dietro a tale realismo vi è la convinzione di Machiavelli che l'uomo è in sostanza un "traditore", un individuo che agisce, posto davanti a una decisione, per suo esclusivo tornaconto. Dunque il sovrano dovrà guardarsi le spalle da ogni collaboratore e tener conto, nelle sue decisioni, del fatto che ogni uomo agirà sempre per proprio interesse.

"Perché degli uomini si può dire questo generalmente: che siano ingrati, volubili, simulatori e dissimulatori, fuggitori dei pericoli, cupidi di guadagno; e mentre fai loro bene, sono tutti per te, ti offrono il sangue, la roba, la vita, i figliuoli, come di sopra dissi, quando il bisogno è discosto; ma quando ti si apressa, si rivoltano." (N. Machiavelli, Il Principe).

E così naturale che se il bene comune è l'interesse principale del buon governo (e il bene è la stabilità del "regno"), il bene può essere perseguito anche utilizzando mezzi non troppo benevoli. Così il governante ideale deve saper approfittare, se necessario, delle circostanze anche fortunose che gli permetteranno di raggiungere il proprio fine. La sorte gioca un ruolo fondamentale in un mondo di puri fatti senza principi, e l'abilità del sovrano sarà nel coglierla al volo al momento più opportuno, in modo da prevenire le mosse dei suoi nemici.

Per Macchiavelli, in politica l'apparenza equivale alla sostanza. Cosa significa? Significa che ogni intenzione personale può legittimamente essere mascherata ed equivalere così alla sostanza dell'atto che vuole realizzare. L'uomo è naturalmente un traditore, i complotti di palazzo sono all'ordine del giorno, cosa, meglio di un complotto, può rappresentare questa teoria? Se la politica è autonoma da qualsiasi morale, intenzioni e sostanza si fondono nella realizzazione degli eventi che si succedono negli atti e non nelle intenzioni.

Oggi, per certe circostanze, pensavo a questo.... interessante no? voi che ne dite?

Proverbi molisani

Oggi... :

A lavà la capa au ciucce ce remitte acqua e sapone.
(A lavare la testa all'asino ci rimetti acqua e sapone.)

Translation:

To wash the head of the donkey you wasted water and soap.

Capito mo?

Festival di Sanremo 2007

Pippo Baudo ha annunciato a Roma i partecipanti alla alla 57esima edizione del Festival di Sanremo, dal 27 febbraio al 3 marzo.

Di seguito, la lista degli artisti, con i titoli dei brani che presentaranno al Festival nella sezione "Big".

- Al Bano, Nel perdono
- Leda Battisti, Senza me ti pentirai
- Gianni e Marcella Bella, Forever
- Fabio Concato, Oltre il giardino
- Simone Cristicchi, Ti regalerò una rosa
- Johnny Dorelli, Meglio così
- Francesco e Roby Facchinetti, Vivere normale
- Amalia Grè, Amami per sempre
- Mango, Chissà se nevica
- Piero Mazzocchetti, Schiavo d'amore
- Paolo Meneguzzi, Musica
- Milva, The Show Must Go On (titolo provvisorio)
- Nada, Luna in piena
- Paolo Rossi, In Italia si sta male
- Antonella Ruggiero, Canzone fra le guerre
- Daniele Silvestri, La paranza
- Stadio, Guardami
- Tosca, Il terzo fuochista
- Velvet, Tutto da rifare
- Zero Assoluto, Appena prima di partire

Questi i nomi degli artisti, e i titoli dei brani, della sezione "Giovani":

- Elsa Lila, Il senso della vita
- Fabrizio Moro, Pensa
- FSC, Non piangere
- Grandi animali marini, Napoleone azzurro
- Jasmine, La vita subito
- Marco Baroni, L'immagine che ho di te
- Mariangela, Ninna nanna
- Patrizio Baù, Peccati di gola
- Pier Cortese, Non ho tempo
- Romina Falconi, Ama
- Sara Galimberti, Amore ritrovato
- Khorakhanè, La ballata di Gino
- Piquadro, Malinconiche sere
- Stefano Centomo, Bivio

Lía Crucet -"La Güera Salomé"

To have fun at the beginning of the year I propose that you listen to this funny song by an argentinian singer (she sings a kind of music called "Bailanta").

2007 is already here!

I hope this will be a great year for all of us!!

Gleðilega Hátíð! Happy holidays! Buone Feste! Felices Fiestas!

Kæru vinir, dear friends, cari amici, queridos amigos:

Ég óska ykkur öllum gleðilegs nýs árs og farsældar á komandi ári.

I wish all of you a happy new year and the best wishes in 2007.

Felice anno nuovo ed i migliori auguri per il 2007.

Feliz año nuevo y los mejores augurios para el 2007.

Doris Day... I love her.....

Que será, será (Whatever will be, will be)



When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty? will I be rich?
Here's what she said to me.

Que será, será,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que será, será
What will be, will be.

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows? day after day?
Here's what my sweetheart said.

Que será, será,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que será, será,
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome? will I be rich?
I tell them tenderly.

Que será, será,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que será, será,
What will be, will be.
Que será, será!!!

Acqua e sapone

La sora Lella (Elena Fabrizi) aveva una spontaneità ed una simpatia decisamente dirompenti...

Get a Mac!!!!

I already get it!

Very nice weekend

Last weekend was very amusing; on Saturday Siggi and I went with Brian and Pietro to see the geysir and the waterfalls (Gullfoss) that in winter and with the snow it becomes a beautiful show.

Then we went to see the swimmig-pool for horses of Kobbi, Siggi’s brother.

Already back in Reykjavík, we went to have dinner with Kobbi and his wife Addý in Kringlan and then to the theater because Auður Rún, their daughter (and Siggi’s niece) danced in a dance show. Auður danced salsa very well and we spent a very amusing and pleasant evening.

On Sunday, Deepa my mate at the University with her husband Hannes invited us to a glögg, a party at Christmas time where people drinks a hot wine prepared with some plants and condiments.

We talk a lot and we toast for the Christmas: gleðileg Jól!!

Then already back home Roberto and Guðfinna came to have a coffee and we all talk very cheerily (Brian and Pietro were also).

Very charming and amusing the social life in Iceland, I love it!

Geysir: Pietro, Brian and Siggi.

Geysir: Pietro, Brian and Gustavo.

Geysir: girl running away :-) Gustavo and Pietro watching the hot spring.

Gullfoss.

Sundhestar: Pietro and Siggi.

Sundhestar: Brian and Pietro. Auður Rún dancing at the theatre in Kringlan.

Glögg: Mæja and Mads.

Glögg: Deppa and Brian.

Glögg: Siggi, Suzanne and her husband.

Glögg: Mads and Gustavo.

Go west

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)

There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space

(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)

(Come on, come on, come on)
(Go West)

By Pet Shop Boys